1 00:00:22,030 --> 00:00:28,470 Toată lumea își întâlnește dragostea în viață, fără ea 2 00:00:28,470 --> 00:00:31,150 nu pot trăi deloc. 3 00:00:33,330 --> 00:00:38,630 Toată lumea știe când soarta îi spală, 4 00:00:38,830 --> 00:00:43,970 confort acolo unde poate lua. 5 00:01:57,870 --> 00:02:03,430 Viața umană fără iubire este goală, 6 00:02:03,430 --> 00:02:08,750 nu returnează ceea ce a luat cândva. 7 00:02:11,490 --> 00:02:17,190 Există o singură iubire în viață, 8 00:02:17,270 --> 00:02:22,930 nu poți iubi decât o dată 9 00:04:57,510 --> 00:05:00,870 Safra, haide, am fost lovit de o pâlnie. 10 00:05:01,390 --> 00:05:05,690 Sunt mai transpirat decât când am căzut în mare. 11 00:05:07,610 --> 00:05:09,010 Deci ce, Karl? 12 00:05:09,710 --> 00:05:10,830 Nu ai de gând să sari? 13 00:05:11,250 --> 00:05:13,210 Nu am chef, dragă. 14 00:05:13,990 --> 00:05:18,850 Știu, ia plop pentru tine, nu? 15 00:05:20,430 --> 00:05:25,150 Este mai probabil să vezi un bețiv decât să mănânci unul femela. 16 00:05:25,530 --> 00:05:29,830 Poți avea încredere în mine. Eu sunt la femei stiu 17 00:05:30,590 --> 00:05:33,510 Știu, ești un bătrân frumos, nu-i așa? 18 00:05:39,670 --> 00:05:42,150 Femelele sunt rasa diavolului. 19 00:05:42,430 --> 00:05:47,950 Când făceam reglementări pentru Berounce, așa că m-am convins de ceva 20 00:05:47,950 --> 00:05:48,950 fetiță 21 00:05:49,530 --> 00:05:53,510 Înotatoare, avea ochii umflați, cum spini. 22 00:05:53,730 --> 00:05:58,290 Când s-a uitat la tine, ai înțeles peeling uscat în spate. 23 00:06:00,930 --> 00:06:06,010 Avea o fustă atât de curbată și băieți. 24 00:06:06,430 --> 00:06:09,150 Ei bine, el a numărat întotdeauna punctele. 25 00:06:11,930 --> 00:06:17,270 Și nu a lipsit niciodată. Ei bine, uneori o face mănânci, uneori am calculat greșit și alteori 26 00:06:17,270 --> 00:06:22,450 Sunt... Vino la mine pentru o petrecere Mai ales am nevoie să vorbesc cu tine. 27 00:06:25,790 --> 00:06:27,990 Salutări, salutări, salutări Deci ce 28 00:06:28,970 --> 00:06:30,030 cauti o mireasa? 29 00:06:53,570 --> 00:06:57,730 Ascultă, Novák, mi se pare că că Karel are probleme, nu-i așa? 30 00:06:59,950 --> 00:07:03,190 Du-te să vezi dacă s-a întâlnit cu Anushka și vino și spune-mi sus, k 31 00:07:03,190 --> 00:07:04,190 noi. 32 00:07:27,280 --> 00:07:33,260 Nimic din lume nu te face fericită, domnișoară neanunţat 33 00:07:34,980 --> 00:07:41,660 Cine nu-ți face plăcere din toată inima, și tu la rândul tău 34 00:07:41,660 --> 00:07:43,100 la alegerea lui. 35 00:07:44,220 --> 00:07:50,300 Pe cer, norii devin, pe o femeie 36 00:07:50,300 --> 00:07:52,780 durere de infidelitate. 37 00:08:11,910 --> 00:08:17,370 Subtitrările au fost create de Jirka 38 00:08:17,370 --> 00:08:22,210 Fierarul 39 00:08:25,960 --> 00:08:32,820 Și-a făcut inima, tu ești iubirea mea credincioasă 40 00:08:32,820 --> 00:08:38,740 a vrut, dar s-a ars, asta eu sunt 41 00:08:38,740 --> 00:08:39,860 că. 42 00:09:41,920 --> 00:09:45,540 Ei bine, Anushka, fii cu mine mai amabil. 43 00:09:46,190 --> 00:09:47,590 Nu am niciun motiv pentru asta. 44 00:09:49,190 --> 00:09:51,050 Uite ce ți-am cumpărat frumos. 45 00:09:55,130 --> 00:09:57,170 Păstrează-ți cadourile. 46 00:09:57,410 --> 00:10:01,070 Nu te vreau dacă jumătate ți-ar aparține lume. 47 00:10:28,910 --> 00:10:29,910 Acum, omule! 48 00:10:31,170 --> 00:10:32,170 Stop! 49 00:11:02,960 --> 00:11:04,940 www.hradeckralove.org 50 00:11:40,040 --> 00:11:42,900 Deci, te joci cu lemnul, nu? 51 00:11:47,120 --> 00:11:49,440 Sper să nu mai rămână lemne. 52 00:11:50,260 --> 00:11:51,620 care este numele tău 53 00:11:52,700 --> 00:11:54,140 Ultima Ptáčkova. 54 00:12:20,840 --> 00:12:23,440 Păi, ticălosule, ești făcut din argint, vezi? 55 00:12:24,480 --> 00:12:25,860 Ei bine, vei fi cool. 56 00:13:39,240 --> 00:13:43,200 Am prins ticălosul aici. Te-a vrut în cel mai scurt timp și are deja argint în rucsac. 57 00:13:45,720 --> 00:13:47,960 Așa că du-l la gara cehă. 58 00:13:51,020 --> 00:13:52,020 Așteaptă. 59 00:13:52,800 --> 00:13:54,760 Karel a fost cu Anuška? 60 00:13:57,360 --> 00:13:59,000 S-au așezat împreună pe punte. 61 00:14:03,100 --> 00:14:04,100 De unde ești? 62 00:14:04,280 --> 00:14:05,880 Din caseta de jos. 63 00:14:11,310 --> 00:14:13,190 Te voi lăsa să fugi de data asta. 64 00:14:13,750 --> 00:14:19,490 Dar amintește-ți dacă apari din nou odată ajuns în sat, o să te închid până 65 00:14:19,490 --> 00:14:21,470 tu invoci Marte! 66 00:14:28,010 --> 00:14:30,510 Cum este posibil acest lucru, să eliberăm rozătoare? 67 00:14:43,440 --> 00:14:44,440 Știi să taci. 68 00:15:01,820 --> 00:15:06,580 Luați argintul și aduceți-l de contrabandă lui Karl cabane. 69 00:16:00,650 --> 00:16:02,390 Cum a iesit? 70 00:16:09,030 --> 00:16:10,330 Nu te-a văzut nimeni? 71 00:16:11,090 --> 00:16:12,590 Nu un suflet viu. 72 00:16:26,699 --> 00:16:33,260 Nu-ți face griji, mi-aș dori altceva... Eu aș dori 73 00:16:33,260 --> 00:16:34,260 căsătorit. 74 00:16:38,160 --> 00:16:39,160 Până? 75 00:16:39,480 --> 00:16:41,420 Cu propria ei pasăre. 76 00:16:42,140 --> 00:16:44,560 Mă întâlnesc cu ea de jumătate de an și... 77 00:17:13,680 --> 00:17:14,880 Deci ce zici? 78 00:17:15,140 --> 00:17:17,020 Voi face două anunţuri imediat, bine? 79 00:17:27,160 --> 00:17:28,700 Deci ce vrei cu adevărat? 80 00:17:31,320 --> 00:17:35,980 Așteaptă-mă, domnule proprietar, decât Voi vinde ourodu. 81 00:17:37,640 --> 00:17:39,080 ți-am spus deja. 82 00:17:39,780 --> 00:17:41,600 Ori dă-mi Anushka ta. 83 00:17:42,380 --> 00:17:44,300 sau îți voi da cabana ta pe o tobă. 84 00:17:44,820 --> 00:17:50,940 Sfârşit. Da, am vorbit cu el, dar fată are capul rău. 85 00:17:52,280 --> 00:17:55,840 Cum aranjați totul depinde de dvs. 86 00:18:10,830 --> 00:18:12,090 Acesta este un hoț. 87 00:18:12,350 --> 00:18:13,470 El este un hoț. 88 00:18:13,750 --> 00:18:16,430 Este 89 00:18:16,430 --> 00:18:23,130 hoț, hoț, au găsit un cultivator plin argint sub 90 00:18:23,130 --> 00:18:25,990 post. Khagenská, taci, Karel nu e acolo nici un hoț. 91 00:18:26,310 --> 00:18:27,150 Aceasta 92 00:18:27,150 --> 00:18:34,010 argintul 93 00:18:34,010 --> 00:18:35,510 probabil că va câștiga la loto. 94 00:21:09,000 --> 00:21:10,080 Îmi pare rău, Karl. 95 00:21:10,700 --> 00:21:11,700 Cine e? 96 00:21:12,200 --> 00:21:16,620 Plop. Nu puteam face altfel. A vrut să vândă cabana tatălui deasupra capului său. 97 00:21:17,080 --> 00:21:18,980 A trebuit să mă prefac că sunt el. 98 00:21:24,560 --> 00:21:26,040 Unde pleci de aici? 99 00:21:27,160 --> 00:21:28,320 Nu ştiu asta. 100 00:21:28,980 --> 00:21:32,420 Tatăl este mort și fratele se bucură că poate fermă singură. 101 00:21:39,340 --> 00:21:40,600 Ceresc, hai să mergem. 102 00:21:42,880 --> 00:21:43,880 Vom face, Anos. 103 00:21:58,380 --> 00:22:02,700 Ai auzit deja cum a luat-o Kurláčková la cel vechi, nu? 104 00:22:03,740 --> 00:22:05,100 Da, ai auzit, nu? 105 00:22:05,720 --> 00:22:07,220 Există trei tipuri de femele. 106 00:22:07,880 --> 00:22:12,990 Puternic, blond și negru. Și nu costă nimic degeaba 107 00:22:14,190 --> 00:22:17,830 Crede-mă, mă pricep la femeile. 108 00:22:18,730 --> 00:22:25,670 Vorbea cu o femeie liberă din sat. ŞI acolo m-a luat balaurul cu un lustruitor și 109 00:22:25,670 --> 00:22:27,070 mi-a furat și pipa. 110 00:22:27,470 --> 00:22:29,190 Odihnește-te, omule. Ei bine, da. 111 00:22:30,450 --> 00:22:34,070 La naiba cu femeia, dar nu avea pipă pentru mine ia. 112 00:22:36,450 --> 00:22:37,590 La naiba da. 113 00:22:38,120 --> 00:22:39,960 pentru a lua mâine liber 114 00:22:40,280 --> 00:22:44,720 Aproape că am uitat. Karel îi va ucide eliberat, voi merge la el 115 00:22:44,720 --> 00:22:49,300 opus. Îl dau drumul. Ei bine, când era vremea, nu? Când era acolo 116 00:22:49,300 --> 00:22:50,300 destul de mult, omule. 117 00:23:17,710 --> 00:23:18,790 Vă urez bun venit. 118 00:23:19,010 --> 00:23:21,010 Țineți patrula. Asta e Nový. 119 00:23:21,990 --> 00:23:27,750 Unul nou. Ei bine, că s-a căsătorit cu Anučka de la un croitor Plop, știi asta, nu-i așa? Ei bine, știu asta. 120 00:23:28,830 --> 00:23:30,430 Nu vă faceți griji. 121 00:23:31,190 --> 00:23:32,690 Femeile nu vor fi diferite. 122 00:23:33,230 --> 00:23:39,930 Aș vrea să vorbesc mai întâi cu tine roți, înfășurări, dar deodată apare ceva 123 00:23:39,930 --> 00:23:42,490 Privește în altă parte și spune altcuiva. 124 00:23:43,020 --> 00:23:45,600 Krl, crede-mă, sunt la femei stiu 125 00:23:47,700 --> 00:23:52,480 Cel mai bine este să construiți o casă de lemn în pădure Mă voi asigura că femeia nu vine deloc la bărbat 126 00:23:52,480 --> 00:23:53,480 pe ochi. 127 00:25:52,330 --> 00:25:53,330 Vino aici, spuse el. 128 00:25:53,350 --> 00:25:54,350 Haide. 129 00:25:54,910 --> 00:25:55,270 Este 130 00:25:55,270 --> 00:26:02,590 noi 131 00:26:02,590 --> 00:26:03,930 esti bun, prietene, vezi? 132 00:26:04,430 --> 00:26:05,430 De unul singur. 133 00:26:49,000 --> 00:26:50,000 ce e cu tine 134 00:26:50,160 --> 00:26:51,160 Nimic. 135 00:26:52,580 --> 00:26:53,720 Deci ce e în neregulă cu tine? 136 00:27:01,660 --> 00:27:05,940 Nu te-aș sfătui să te gândești la asta criminală. 137 00:27:08,740 --> 00:27:13,260 Pentru că atunci ar trebui să mă gândesc biletele la ordin ale părinților tăi. 138 00:27:14,140 --> 00:27:15,260 Cumpără de la mine! 139 00:27:15,460 --> 00:27:16,820 Poți să mă hărțuiești! 140 00:27:17,520 --> 00:27:19,480 Dar nu sunteți părinții mei! 141 00:28:14,760 --> 00:28:16,360 Avem din nou musafiri. 142 00:28:17,120 --> 00:28:18,560 Deci de unde? 143 00:28:31,420 --> 00:28:32,840 Ajut-o pe Pam! 144 00:28:54,380 --> 00:28:55,660 ce faci aici 145 00:29:00,240 --> 00:29:04,780 Mi-am îngropat singurul prieten. 146 00:29:05,920 --> 00:29:07,040 Pilon. 147 00:29:40,400 --> 00:29:44,000 era mai credincios decât o femeie. 148 00:29:46,200 --> 00:29:49,860 Și mai cinstit decât drăguț, era doar un câine. 149 00:30:02,620 --> 00:30:04,400 Vrei să te relaxezi? 150 00:30:10,090 --> 00:30:12,030 Am o vilă frumoasă aici. 151 00:30:14,910 --> 00:30:16,870 Există o grădină în jur. 152 00:30:57,000 --> 00:30:59,600 E un sat acolo jos, dar eu nu merg acolo. 153 00:31:11,940 --> 00:31:13,800 E frumos aici. 154 00:31:29,760 --> 00:31:30,760 vei permite 155 00:31:52,660 --> 00:31:56,700 Nu vei refuza? Asta mănânci, femeie. Am deja flămând ca un lup 156 00:32:29,070 --> 00:32:30,950 Unde ai companie? 157 00:32:31,990 --> 00:32:34,290 Nu am pe nimeni, sunt singur. 158 00:32:47,470 --> 00:32:50,270 Așa că lăsați-o, nobili, și veniți ia micul dejun 159 00:32:50,690 --> 00:32:53,210 Ahh, bun tro, mormăior. 160 00:32:53,410 --> 00:32:54,930 cum ai dormit 161 00:32:55,210 --> 00:32:56,510 Ok, ce zici de tine? 162 00:33:12,040 --> 00:33:14,320 Deci cât timp vrei să stai aici? întârziere? 163 00:33:17,460 --> 00:33:19,520 Mă dai afară? 164 00:33:19,780 --> 00:33:20,780 Ei bine, nu asta. 165 00:33:21,040 --> 00:33:23,660 Dar atunci cine ar mai dormi în aer liber cerul? 166 00:33:37,000 --> 00:33:38,880 Îmi place cu tine. 167 00:34:23,080 --> 00:34:24,080 Ți-a plăcut? 168 00:34:24,820 --> 00:34:26,719 M-am obișnuit cu paiele tale. 169 00:38:24,300 --> 00:38:26,020 Ma placi macar putin? 170 00:38:27,560 --> 00:38:29,980 Voi sta cu tine până mă dai afară. 171 00:40:50,280 --> 00:40:52,980 De ce ai legat-o pe fată de sânge omule? 172 00:40:55,600 --> 00:41:01,360 Privandro este aici de undeva în Praga, amice el nu știe ce a făcut pentru a trăi și ce a făcut ea acolo, și tu 173 00:41:01,360 --> 00:41:03,320 Ține-o tot așa omule, mă vorbești serios a strigat el. 174 00:41:03,760 --> 00:41:06,620 Nu plăti, știu ce. stiu ce eu fac pereche 175 00:41:06,820 --> 00:41:10,060 Bine, uite, fiecare știm propria noastră chestie, înțelegi la asta. 176 00:41:10,420 --> 00:41:14,200 La urma urmei, știu cum mă înțeleg cu femeile, eu pot spune nu? 177 00:41:50,350 --> 00:41:51,550 Lasă, bine? 178 00:41:52,770 --> 00:41:55,870 De ce? Îmi place să mă uit la lucruri frumoase. 179 00:42:34,000 --> 00:42:35,380 mai esti aici? 180 00:42:36,560 --> 00:42:41,340 Da, dar ascultă, aș vrea să fiu cu tine a vorbi 181 00:42:44,680 --> 00:42:46,400 Deja vorbesti. 182 00:42:59,460 --> 00:43:01,560 Mă înțelegeţi. 183 00:43:02,250 --> 00:43:04,330 Aș vrea să vorbesc cu tine. 184 00:43:05,510 --> 00:43:06,950 Iisus caș. 185 00:43:15,670 --> 00:43:17,290 O să aștept, se vor întâlni cu tine. 186 00:43:23,530 --> 00:43:25,130 Nu știu dacă este o greșeală. 187 00:43:40,400 --> 00:43:41,400 vei veni. 188 00:44:42,800 --> 00:44:49,760 Deci... Așa ești 189 00:44:49,760 --> 00:44:50,760 a venit ea 190 00:45:08,520 --> 00:45:11,480 Pentru că știai cât de mult tânjesc după tine. 191 00:46:35,610 --> 00:46:37,690 Uite, spune-ți o astfel de viață. 192 00:46:38,090 --> 00:46:39,330 Ce primesti de la el? 193 00:46:39,870 --> 00:46:44,310 Toamna va lovi, veți fi bine cu pante cabane de suflat. Vino cu mine. 194 00:46:45,010 --> 00:46:48,410 Știi, am un apartament în Praga care i se potrivește două suluri. 195 00:46:57,170 --> 00:46:59,370 vrei te astept la statie. 196 00:47:06,570 --> 00:47:12,130 Și totuși voi aștepta. Te vei răzgândi. Vor fi teatre, vor fi concerte. 197 00:47:12,290 --> 00:47:13,410 Da? 198 00:47:43,169 --> 00:47:44,370 O să aștept în lateral, bine? 199 00:48:11,930 --> 00:48:12,930 Cine era acela? 200 00:48:13,110 --> 00:48:14,110 Cuvânt. 201 00:48:16,250 --> 00:48:17,250 Spune-mi cine a fost. 202 00:50:26,380 --> 00:50:27,380 Cântați împreună. 203 00:50:39,300 --> 00:50:42,720 Nu-mi spune că ai fost cu el de mai multe ori nu te vei întâlni 204 00:50:57,640 --> 00:50:58,640 Jură. 205 00:55:24,600 --> 00:55:29,340 www.hradeckralove.org 206 00:59:03,050 --> 00:59:05,630 De ce vii aici? Rych poate acum întoarcere 207 00:59:18,510 --> 00:59:19,510 Nu-ți face griji. 208 00:59:20,450 --> 00:59:22,350 L-am trimis pe câmp să bea. 209 00:59:32,820 --> 00:59:37,060 Nu vor găsi o căprioară care să aibă astfel de coarne ca ei, domnule Vajnej. 210 00:59:52,340 --> 00:59:54,780 Ar fi bine să pleci, soțul meu bănuiește ceva. 211 00:59:57,980 --> 01:00:00,240 Lotak, du-te acum. 212 01:00:35,490 --> 01:00:38,590 Deschide ușa sau o dau cu piciorul înăuntru! Plec, deja eu merg! 213 01:01:04,110 --> 01:01:05,150 Cât timp ai avut aici? 214 01:01:09,090 --> 01:01:10,470 Nimeni nu era aici. 215 01:01:19,430 --> 01:01:21,510 O să mă plătești aici, prostule. 216 01:01:24,450 --> 01:01:25,450 Nu trage! 217 01:01:28,290 --> 01:01:29,770 Ce ați avut împreună? 218 01:01:42,080 --> 01:01:48,200 Doamnă amabilă, eu... am de gând să mărturisesc. 219 01:01:50,180 --> 01:01:51,180 Recunosc? 220 01:01:51,880 --> 01:01:52,960 Și pentru ce? 221 01:01:56,700 --> 01:01:58,460 Karel a fost închis inocent. 222 01:02:03,080 --> 01:02:04,800 L-am pregătit pe hoț pentru el. 223 01:02:06,040 --> 01:02:07,480 Domnul m-a condus la asta. 224 01:02:54,280 --> 01:02:56,100 Nu a mai venit la muncă de două zile. 225 01:02:56,580 --> 01:02:58,580 Și nu știi unde l-aș putea găsi? 226 01:02:58,940 --> 01:03:02,280 A văzut-o pe o stâncă neagră, într-un șopron de lemn. 227 01:03:02,500 --> 01:03:05,700 Dar nu te sfătuiesc să-l urmărești acolo ea a mers 228 01:03:05,980 --> 01:03:09,380 Și de ce nu m-aș duce acolo? Trebuie să merg cu el vorbește! 229 01:03:27,960 --> 01:03:30,280 Vaska! Ce este aici, grace domnule? 230 01:03:31,000 --> 01:03:32,280 Doamna nu este acasă? 231 01:03:32,960 --> 01:03:37,060 Hajnej a fost aici și doamna Grace repede ea a plecat undeva 232 01:03:38,140 --> 01:03:44,520 Vânează? Da, când pleca, înjură care aduc o persoană nevinovată la 233 01:03:44,520 --> 01:03:45,520 criminală. 234 01:06:52,910 --> 01:06:54,450 Nu vorbesc serios când sunt cu tine. 235 01:06:55,610 --> 01:06:58,290 Mai avem șansa să reparăm totul. 236 01:07:00,170 --> 01:07:04,190 Mă duc dimineața la tribunal și voi solicita reînnoirea proceduri. 237 01:07:04,510 --> 01:07:06,890 Și voi merge cu tine și voi cere divorțul. 238 01:07:10,590 --> 01:07:12,190 Și apoi... 239 01:07:59,570 --> 01:08:00,570 ce vrei 240 01:08:01,390 --> 01:08:04,330 Soția mea este cu tine. Stăpâna va rămâne cu eu. 241 01:08:14,470 --> 01:08:15,470 Și departe. 242 01:09:09,290 --> 01:09:10,689 Nu poți merge acasă acum. 243 01:09:11,130 --> 01:09:12,330 Trebuie să stai aici. 244 01:09:16,370 --> 01:09:18,529 Dar unde ai de gând să dormi? 245 01:09:18,870 --> 01:09:21,410 Și cu mine cum rămâne? Voi dormi liber afară. 246 01:09:29,170 --> 01:09:30,609 Deci noapte bună. 247 01:09:34,210 --> 01:09:35,390 Noapte bună. 248 01:10:20,240 --> 01:10:21,240 Sfârşit.